- Dictionary
el más chingón(
ehl
mahs
cheeng
-
gohn
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (slang) (vulgar) (the most fantastic; used in the superlative) (Mexico)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. the most badass (slang) (vulgar) (United States)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in the United States
Ese batería es el más chingón que nunca escuché.That drummer is the most badass I've ever heard.
b. the most awesome (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Me gustan los tres carros, pero este es el más chingón.I like the three cars, but this is the most awesome.
2. (slang) (vulgar) (the more fantastic; used in the comparative) (Mexico)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. the more badass (slang) (vulgar) (United States)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in the United States
De los dos tatuajes, este es el más chingón.Of the two tattoos, this is the more badass.
b. the more awsome (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Es es el más chingón de los dos videojuegos, pero también el más caro.This is the more awesome of the two video games, but also the more expensive.
3. (slang) (vulgar) (the most irritating; used in the superlative) (Central America) (Mexico)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
Regionalism used in Mexico
a. the most annoying
Salvador es el más chingón de todos los hombres que he conocido. Siempre se está quejando.Salvador is the most annoying of all the men I've ever met. He's always complaining.
4. (slang) (vulgar) (the more irritating; used in the comparative) (Central America) (Mexico)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
Regionalism used in Mexico
a. the more annoying
¿Quién es el más chingón de nosotros dos? - Tú sin duda. Nunca dejas de hacerme preguntas.Who's the more annoying of us two? - You no doubt. You won't stop asking questions.
Examples
Machine Translators
Translate el más chingón using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
